marcado

adj.

1 marked.

2 tagged.

m.

hair setting.

past part.

past participle of spanish verb: marcar.

* * *

marcado

► participio pasado

1→ {{link=marcar}}marcar

► adjetivo

1 (señalado) marked

2 (evidente) distinct, definite; (acento) marked, pronounced

* * *

1.

ADJ marked

con marcado acento argentino — with a marked Argentinian accent

ese vestido le hacía las caderas muy marcadas — that dress accentuated her hips o made her hips stand out

su visita tiene un marcado significado político — his visit has a strong political significance

2. SM

1) [de pelo] set

2) [de ganado] branding

* * *

I

-da adjetivo marked

una marcada preferencia — a distinct o marked preference

un marcado acento escocés — a marked o pronounced Scottish accent

II

masculino

a) (del pelo) set

b) (de reses) branding

* * *

= marking, sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], marked, pronounced.

Ex. Marking manuscripts should be undertaken only for security reasons having duly considered the etchical and technical implications of such a course of action.

Ex. 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.

Ex. It hardly needs to be said that the microcomputer is now a fact of life, but its impact upon the world of information retrieval and libraries generally has been less marked than in many other areas.

Ex. Nobody can predict exactly what will happen in the next decade but we can be sure that the impact of the computer will become ever more pronounced.

----

* abdominales marcados = six-pack abs.

* abdominal marcado = ripped ab.

* en marcado contraste = in stark contrast.

* en marcado contraste con = in marked contrast to/with.

* estar marcado por = be pockmarked with.

* marcado + Adjetivo = strong + Adjetivo.

* marcado con colores = colour-coded.

* marcado con hoyos = pockmarked.

* marcado con un asterisco = starred.

* marcado por el acné, marcado por la viruela = pockmarked.

* marcado por la viruela = pockmarked.

* * *

I

-da adjetivo marked

una marcada preferencia — a distinct o marked preference

un marcado acento escocés — a marked o pronounced Scottish accent

II

masculino

a) (del pelo) set

b) (de reses) branding

* * *

= marking, sharp [sharper -comp., sharpest -sup.], marked, pronounced.

Ex: Marking manuscripts should be undertaken only for security reasons having duly considered the etchical and technical implications of such a course of action.

Ex: 'I'll give it more thought,' she said with a sharp frown, resuming her former posture.

Ex: It hardly needs to be said that the microcomputer is now a fact of life, but its impact upon the world of information retrieval and libraries generally has been less marked than in many other areas.

Ex: Nobody can predict exactly what will happen in the next decade but we can be sure that the impact of the computer will become ever more pronounced.

* abdominales marcados = six-pack abs.

* abdominal marcado = ripped ab.

* en marcado contraste = in stark contrast.

* en marcado contraste con = in marked contrast to/with.

* estar marcado por = be pockmarked with.

* marcado + Adjetivo = strong + Adjetivo.

* marcado con colores = colour-coded.

* marcado con hoyos = pockmarked.

* marcado con un asterisco = starred.

* marcado por el acné, marcado por la viruela = pockmarked.

* marcado por la viruela = pockmarked.

* * *

marcado¹ -da

adjective

marked

un marcado optimismo a marked degree of optimism, marked optimism

una marcada preferencia a distinct o marked o definite preference

un marcado acento escocés a marked o pronounced Scottish accent

marcado²

masculine

1 (del pelo) set

lavado y marcado shampoo and set

2 (de reses) branding

Compuesto:

marcado por tono

tone dialing*

* * *

Del verbo marcar: (conjugate marcar)

marcado es:

el participio

Multiple Entries:
marcado    
marcar
marcado 1

◊ -da adjetivo

marked;
un marcado acento escocés a marked o pronounced Scottish accent
marcado 2 sustantivo masculino

a) (del pelo) set

b) (de reses) branding

marcar (conjugate marcar) verbo transitivo
1

a) (con señal) ‹ropa/página/baraja› to mark;

‹ganado› to brand

b) [experiencia/suceso] (dejar huella) to mark

2

a) (indicar, señalar) to mark;

◊ el precio va marcado en la tapa the price is marked on the lid;

el reloj marca las doce en punto the time is exactly twelve o'clock

b) (hacer resaltar) ‹cintura/busto› to accentuate

c) (Mús):

◊ marcado el compás/el ritmo to beat time/the rhythm

3 ‹pelo› to set
4 (Telec) to dial
5 (Dep)

a) ‹gol/tanto› to score

b) ‹jugador› to mark

verbo intransitivo
1 (Dep) to score
2 (Telec) to dial
marcarse verbo pronominal:

◊ marcadose el pelo (refl) to set one's hair;

(caus) to have one's hair set
marcar verbo transitivo
1 (señalar) to mark: su muerte me marcó profundamente, I was deeply marked by her death
las piedras marcan la linde, the stones mark the boundary
2 (resaltar) este vestido me marca las caderas, this dress shows off my hips
ese gesto marca la importancia del tratado, that gesture stresses the importance of the treaty
3 Tel to dial: marque el 123 321, dial 123321
4 (una hora, grados, etc) to indicate, show, mark: el metrónomo marca el compás, the metronome marks the time
5 Dep (un tanto) to score
(a otro jugador) to mark
6 (un peinado) to set: ¿lavar y marcar?, wash and set?
'marcado' also found in these entries:
Spanish:
deterioro
- itinerario
- marcar
English:
bold
- decided
- distinct
- marked
- pronounced
- set
- sharp
- strong
- thick
- hypertext markup language

* * *

marcado, -a

♦ adj

[pronunciado] marked;

tiene un marcado acento mexicano he has a strong Mexican accent

♦ nm

1. [señalado] marking

2. [peinado] set

* * *

marcado

adj marked

* * *

marcado, -da adj

: marked

un marcado contraste: a marked contrast

* * *

marcado adj (acento) strong